1
00:00:02,105 --> 00:00:08,105
Disunting oleh "Mo Shaban"

2
00:03:54,396 --> 00:03:55,855
Saya rasa ia sudah terlalu banyak.

3
00:03:57,563 --> 00:03:58,730
apa maksud awak?

4
00:03:59,855 --> 00:04:01,105
Terlalu melulu.

5
00:04:03,396 --> 00:04:04,896
Terlalu berbahaya.

6
00:04:06,938 --> 00:04:08,313
Bagaimana kamu keluar, ayah?

7
00:04:09,188 --> 00:04:10,313
Adakah anda mahu mereka?

8
00:04:11,396 --> 00:04:12,563
Saya akan menjualnya jika anda tidak.

9
00:04:13,271 --> 00:04:14,230
Bagaimana dengan Adrian'

10
00:04:14,980 --> 00:04:17,021
Adakah anda berbisik kepadanya?
Inilah saya, Lu.

11
00:04:21,480 --> 00:04:22,438
Ayah.

12
00:04:22,563 --> 00:04:23,521
Ayah.

13
00:04:39,146 --> 00:04:40,230
Norma,

14
00:04:40,396 --> 00:04:41,355
Saya sudah pulang.

15
00:06:12,021 --> 00:06:14,896
KARNIVAL SPRING
DATANG SEPERTI ANDA

16
00:06:16,896 --> 00:06:18,730
HILANG

17
00:06:19,021 --> 00:06:21,521
HUTAN LUSTIG

18
00:07:58,146 --> 00:07:59,438
Hello, kacak.

19
00:08:00,980 --> 00:08:02,355
siapa awak

20
00:08:05,521 --> 00:08:06,938
Hello, Jackson.

21
00:08:09,146 --> 00:08:10,646
Di mana anda telah pergi?

22
00:08:11,563 --> 00:08:13,271
Pergi pergi, pergi.

23
00:08:25,355 --> 00:08:26,896
Apa tunggu lagi

24
00:08:28,313 --> 00:08:29,313
Ayuh.

25
00:08:37,063 --> 00:08:38,771
Bantu saya dengan bagasi.

26
00:08:49,896 --> 00:08:50,896
Apa masalah awak?

27
00:08:51,896 --> 00:08:53,646
saya nak balik rumah.

28
00:08:56,438 --> 00:08:59,021
Antara lima yang kami tinggali
adakah anda bercakap tentang?

29
00:08:59,855 --> 00:09:01,896
Atau adakah mereka berenam? Saya hilang kiraan.

30
00:09:02,771 --> 00:09:04,771
Maksud saya bertiga bersama.

31
00:09:05,063 --> 00:09:06,646
Sehingga saya dihantar ke penjara

32
00:09:07,646 --> 00:09:09,146
dan anda dihantar ke reformatory?

33
00:09:09,730 --> 00:09:10,855
Atau lebih teruk lagi.

34
00:09:11,396 --> 00:09:12,855
Ini rumah kami sekarang.

35
00:09:15,063 --> 00:09:17,438
Ibu serahkan kepada kami sekiranya berlaku
kami memerlukan tempat tinggal.

36
00:09:20,105 --> 00:09:21,605
Dan kita memerlukannya sekarang, bukan?

37
00:09:24,063 --> 00:09:25,355
Tiada siapa yang tahu tempat ini.

38
00:09:25,480 --> 00:09:27,855
Bila kita nak balik?

39
00:09:28,480 --> 00:09:29,438
tidak pernah.

40
00:09:31,271 --> 00:09:32,896
Kehidupan lama kita telah berakhir.

41
00:09:33,271 --> 00:09:34,480
Pakai fon kepala.

42
00:09:45,813 --> 00:09:50,688
HUTAN LUSTIG

43
00:10:33,813 --> 00:10:35,105
sial.

44
00:10:37,771 --> 00:10:41,480
Baki kredit telefon anda rendah.

45
00:10:41,896 --> 00:10:43,480
Tolong tambah nilai
untuk memulihkan perkhidmatan.

46
00:10:43,563 --> 00:10:45,146
Holy crap.

47
00:13:21,688 --> 00:13:23,230
sebab sabtu malam

48
00:13:23,313 --> 00:13:25,313
akan menjadi salah satu malam itu
anda tidak pernah lupa.

49
00:13:25,855 --> 00:13:29,730
Pukulan dram terakhir ini memberitahu kita
bahawa karnival tersayang telah berakhir.

50
00:13:29,980 --> 00:13:33,105
Apabila matahari terbenam
dan bulan muncul,

51
00:13:33,438 --> 00:13:34,688
anda akan mendapat rawatan terakhir anda.

52
00:13:34,771 --> 00:13:37,688
Pertunjukan bunga api yang menakjubkan
akan menerangi langit malam.

53
00:13:38,063 --> 00:13:40,938
Itu akan menjadi pengakhiran yang sempurna
untuk perayaan yang indah

54
00:13:41,230 --> 00:13:44,355
yang telah memenuhi hati kami dengan kegembiraan
selama beberapa minggu.

55
00:13:44,646 --> 00:13:46,896
Karnival kami
akan keluar dengan hebat,

56
00:13:47,105 --> 00:13:48,646
jadi bersedia untuk itu.

57
00:14:37,938 --> 00:14:38,980
awak buat apa?

58
00:14:39,355 --> 00:14:41,355
Tiada TV. Saya mahu mati.

59
00:14:42,230 --> 00:14:43,230
Nasib susah.

60
00:14:46,230 --> 00:14:47,771
dah rosak. Saya akan membetulkannya.

61
00:14:49,980 --> 00:14:52,563
Bolehkah kita menghidupkan pemanas?

62
00:14:52,896 --> 00:14:55,230
Tidak, tiada kayu.
Kita boleh ambil beberapa kemudian.

63
00:14:55,521 --> 00:14:57,271
Ini adalah sebuah gua.

64
00:14:57,521 --> 00:14:59,230
Ia mengerikan.

65
00:15:01,355 --> 00:15:02,438
Tidak mungkin,

66
00:15:02,646 --> 00:15:04,563
anda mempunyai bilik anda sendiri di sini.

67
00:15:04,646 --> 00:15:05,730
Potonglah.

68
00:15:07,938 --> 00:15:09,771
Awak tidak tidur dengan saya.
Lupakan saja.

69
00:15:11,021 --> 00:15:12,188
Tidak, bangun.

70
00:15:12,438 --> 00:15:13,938
Pergi ke bilik awak. Ayuh, pergi sekarang.

71
00:15:58,105 --> 00:15:59,813
Tinggal di sini dan gunakan fon kepala.

72
00:21:30,021 --> 00:21:33,688
Malam ini, langit Lustig
akan menjadi pelangi malam.

73
00:21:35,771 --> 00:21:37,146
Jom, minum.

74
00:21:48,813 --> 00:21:50,563
Boleh awak beritahu saya
apa yang berlaku semalam?

75
00:22:02,688 --> 00:22:04,063
Adakah anda pergi melalui barangan saya?

76
00:22:10,855 --> 00:22:12,063
Adakah anda mendengar bisikan?

77
00:22:14,021 --> 00:22:15,188
Adakah anda menanggalkannya?

78
00:22:15,813 --> 00:22:16,813
Sekejap sahaja.

79
00:22:16,896 --> 00:22:19,563
Anda tahu anda tidak boleh menanggalkannya.
Adakah dia tahu di mana kita berada?

80
00:22:20,021 --> 00:22:21,771
Tidak, dia tidak.
Awak kena cakap, Adrian.

81
00:22:21,855 --> 00:22:23,396
Saya tahu awak boleh bercakap dengan baik.

82
00:22:25,896 --> 00:22:27,855
Saya akan datang dalam satu jam untuk menyemak matematik anda.

83
00:23:30,105 --> 00:23:31,188
Jackson.

84
00:23:33,271 --> 00:23:34,271
Datang.

85
00:23:36,313 --> 00:23:37,355
Datang.

86
00:23:38,230 --> 00:23:39,605
Apa yang awak bawa?

87
00:23:51,188 --> 00:23:52,313
Jackson.

88
00:23:53,563 --> 00:23:54,563
Datang sini.

89
00:23:55,646 --> 00:23:57,313
Mari, mari, datang, Jackson.

90
00:23:58,980 --> 00:24:00,021
Datang.

91
00:24:00,563 --> 00:24:01,896
Datang, datang, datang. ya.

92
00:24:02,521 --> 00:24:03,396
Datang.

93
00:24:17,813 --> 00:24:18,771
Ayuh, keluar.

94
00:24:19,646 --> 00:24:20,646
Keluar.

95
00:25:04,980 --> 00:25:07,896
"MAYAT DITEMUI DALAM LUSTIG"

96
00:25:14,646 --> 00:25:17,855
INSIDEN KECIL SEMASA
SAMBUTAN KARNIVAL LUSTIG

97
00:25:20,480 --> 00:25:23,188
HILANG:
"MAYAT DITEMUI"

98
00:25:25,396 --> 00:25:28,188
"PEMBUNUH KAWASAN LUSTIG"

99
00:25:30,521 --> 00:25:32,521
VIDEO MENGGANGGU DALAM MEDIA SOSIAL

100
00:25:32,605 --> 00:25:36,396
MOBILE PENDAPAT AWAM TENTANG
GADIS RINDU

101
00:26:23,313 --> 00:26:24,396
Marco...

102
00:26:26,313 --> 00:26:27,313
Polo.

103
00:26:39,813 --> 00:26:40,855
Marco...

104
00:26:42,730 --> 00:26:43,646
Polo.

105
00:27:11,355 --> 00:27:12,605
Ayuh, tiada apa-apa di sana.

106
00:27:54,396 --> 00:27:55,980
Awak berlagak pelik.

107
00:27:56,563 --> 00:27:58,855
jangan risau,
Saya fikir saya mendengar bunyi di luar.

108
00:28:02,771 --> 00:28:03,896
Adakah anda akan meninggalkan saya sendirian?

109
00:28:06,980 --> 00:28:09,396
Saya tidak tahu apa yang anda maksudkan,
bercakap dengan jelas.

110
00:28:10,521 --> 00:28:11,771
Fikirkan.

111
00:28:12,063 --> 00:28:14,146
Hentikan, sudah enam bulan.

112
00:28:14,230 --> 00:28:15,896
Anda perlu mula bercakap.

113
00:29:27,438 --> 00:29:28,480
Jackson.

114
00:29:32,646 --> 00:29:33,563
Jackson.

115
00:29:34,646 --> 00:29:35,646
Jackson.

116
00:29:35,730 --> 00:29:36,646
Datang.

117
00:29:40,730 --> 00:29:41,771
Datang, Jackson.

118
00:29:42,271 --> 00:29:43,230
Di sini anda.

119
00:29:45,813 --> 00:29:47,271
budak baik.

120
00:30:06,313 --> 00:30:09,021
Anda tidak akan menghabiskan empat jam
menjilat bola anda, adakah anda?

121
00:30:37,688 --> 00:30:39,563
Ini adalah elektrod,

122
00:30:40,563 --> 00:30:43,230
dan jus lemon adalah elektrolit.

123
00:30:44,146 --> 00:30:48,230
Elektrod mengalirkan tenaga
daripada limau kepada limau,

124
00:30:48,313 --> 00:30:49,688
dan begitulah cara kami...

125
00:30:51,813 --> 00:30:52,813
Adakah anda faham?

126
00:30:53,980 --> 00:30:55,063
Jangan pandang dia.

127
00:31:20,396 --> 00:31:22,105
Adakah anda ingat di mana anda berada?

128
00:32:08,313 --> 00:32:09,313
Ayah?

129
00:32:18,730 --> 00:32:21,063
Adakah anda ingat di mana anda berada, ayah?
Tolong saya.

130
00:32:22,146 --> 00:32:24,188
Ayah, saya perlu tahu...
Tolong saya sekarang.

131
00:33:54,605 --> 00:33:55,563
Jackson.

132
00:34:01,646 --> 00:34:02,688
Jackson.

133
00:34:19,355 --> 00:34:21,980
Anda tidak akan menghabiskan empat jam
menjilat bola anda, adakah anda?

134
00:34:22,521 --> 00:34:23,521
Keluar.

135
00:36:18,521 --> 00:36:19,730
Datang, datang, datang.

136
00:39:55,855 --> 00:39:57,021
Adrian.

137
00:40:01,021 --> 00:40:02,313
Adrian.

138
00:40:03,230 --> 00:40:04,313
Adrian.

139
00:40:20,938 --> 00:40:22,063
Adrian.

140
00:40:23,855 --> 00:40:25,021
Adrian.

141
00:41:00,813 --> 00:41:02,188
Kecemasan, 911.

142
00:41:02,271 --> 00:41:04,938
Tolong saya. Saya berada di Lustig Trail...
Tolong, tahan.

143
00:41:05,313 --> 00:41:06,730
Tidak, tidak, tidak. Tolong, jangan lakukannya.

144
00:41:06,771 --> 00:41:07,771
Tidak, tidak.

145
00:41:07,855 --> 00:41:08,938
Jangan tutup telefon.

146
00:41:09,021 --> 00:41:11,813
Panggilan anda penting bagi kami
dan kami akan menjawabnya tidak lama lagi.

147
00:41:25,105 --> 00:41:26,771
911, apakah kecemasan anda?

148
00:41:26,813 --> 00:41:29,646
Tiga lelaki menceroboh masuk ke dalam rumah saya
dan menculik abang saya.

149
00:41:29,688 --> 00:41:32,771
Saya tidak tahu ke mana mereka membawanya.
Bertenang, tolong.

150
00:41:33,021 --> 00:41:34,271
Saya perlukan lokasi awak.

151
00:41:34,313 --> 00:41:36,438
Jejak Lustig, Rumah 31...

152
00:41:38,771 --> 00:41:39,855
Hello?

153
00:41:40,813 --> 00:41:41,938
Hello?

154
00:46:44,605 --> 00:46:45,688
mana abang saya?

155
00:46:45,855 --> 00:46:46,813
Di mana dia?

156
00:51:52,980 --> 00:51:53,980
Adrian.

157
00:52:05,813 --> 00:52:06,855
Adrian.

158
00:52:11,105 --> 00:52:12,105
Adrian.

159
00:52:28,563 --> 00:52:29,813
saya di sini.

160
00:52:32,105 --> 00:52:33,146
awak okay tak?

161
00:52:42,480 --> 00:52:44,021
Dia tidak terkawal.

162
00:52:44,521 --> 00:52:48,063
Awak berbisik kepada anak awak sendiri.
Anda akan membunuhnya.

163
00:52:48,730 --> 00:52:50,980
Saya cuma nak dia
untuk membebaskan diri, itu sahaja.

164
00:52:51,521 --> 00:52:52,771
Kenapa sekarang?

165
00:52:53,938 --> 00:52:56,105
Kerana satu hari ini
awak akan penat

166
00:52:56,188 --> 00:52:59,188
dan awak akan tinggalkan saya,
tapi awak takkan tinggalkan dia kan?

167
00:53:01,813 --> 00:53:04,396
Dia sudah bersedia.
Dia tidak perlu menjadi seperti anda.

168
00:53:15,938 --> 00:53:17,355
Pernahkah saya berbisik kepada awak?

169
00:53:18,480 --> 00:53:20,396
Tidak, kerana anda tidak mempunyai hadiah itu,
tetapi dia melakukannya,

170
00:53:20,480 --> 00:53:23,105
dengan cara yang sama saya mempunyainya, dan bapa saya
dan datuk juga memilikinya.

171
00:53:23,188 --> 00:53:26,021
Dan akhirnya dia akan mati,
sama seperti kita yang lain.

172
00:53:26,396 --> 00:53:27,730
Mungkin dalam 50 tahun...

173
00:53:28,563 --> 00:53:30,688
atau mungkin sekarang, tetapi dia akan mati.

174
00:53:31,646 --> 00:53:33,480
Dan apa yang dia ada di dalam
akan bangun.

175
00:53:34,771 --> 00:53:35,855
Ia akan membebaskan diri,

176
00:53:36,605 --> 00:53:37,855
sama ada anda suka atau tidak.

177
00:53:55,230 --> 00:53:56,313
mana abang saya?

178
00:53:56,396 --> 00:53:57,396
Di mana dia?

179
00:53:59,730 --> 00:54:00,980
Anda akan mati berdarah.

180
00:54:02,021 --> 00:54:03,063
apa yang awak nak?

181
00:54:03,563 --> 00:54:04,688
apa yang awak nak?

182
00:55:02,313 --> 00:55:03,938
Adakah anda sihat? Adakah mereka menyakiti anda?

183
00:55:04,563 --> 00:55:05,646
awak okay tak?

184
00:55:20,896 --> 00:55:21,938
Tidak.

185
00:55:27,063 --> 00:55:28,605
Tolong maafkan saya.

186
00:55:33,313 --> 00:55:34,396
Semuanya sudah berakhir sekarang.

187
00:57:51,646 --> 00:57:52,771
awak dah minum?

188
00:57:53,896 --> 00:57:56,646
Apa yang berlaku kepada saya?
Adrian, awak minum?

189
00:57:57,563 --> 00:57:59,563
Adakah anda minum daripada darah mereka
apabila anda menggigit mereka?

190
00:58:01,188 --> 00:58:02,313
saya tak tahu.

191
00:58:07,396 --> 00:58:08,730
Bolehkah anda berjalan?

192
00:58:21,355 --> 00:58:22,355
Datang.

193
00:58:23,438 --> 00:58:24,855
Datang dekat, jangan takut.

194
00:58:31,105 --> 00:58:34,646
Anda perlu minum tahu,
sedangkan jantung masih berdegup.

195
00:58:35,396 --> 00:58:37,480
Ini adalah malam pertama anda,
anda perlukan darah.

196
00:58:37,563 --> 00:58:39,813
Anda perlu minum semua yang anda boleh
sebelum matahari terbit.

197
00:58:41,396 --> 00:58:42,438
Adrian.

198
00:58:45,146 --> 00:58:46,855
Tolong, jangan benci saya.

199
00:58:47,188 --> 00:58:48,188
apa?

200
00:58:48,313 --> 00:58:49,313
Tidak.

201
00:58:49,355 --> 00:58:50,896
Awak benci ayah.

202
00:58:51,896 --> 00:58:52,896
Dengarkan saya,

203
00:58:53,146 --> 00:58:54,480
awak lain.

204
00:58:55,021 --> 00:58:57,480
Awak bukan macam dia
dan saya tidak akan membiarkan itu berlaku.

205
00:58:58,521 --> 00:58:59,855
Tetapi sekarang anda perlu minum,

206
00:59:00,188 --> 00:59:01,855
semasa dia masih hidup.

207
00:59:04,938 --> 00:59:07,271
Apa yang akan berlaku kepada saya
jika saya tidak?

208
00:59:10,105 --> 00:59:11,313
Anda tidak akan berjaya.

209
00:59:14,646 --> 00:59:16,563
Jika anda tidak minum, anda akan mati.

210
00:59:25,438 --> 00:59:26,730
Adrian, adakah anda membunuh mereka?

211
00:59:27,563 --> 00:59:29,313
Adakah mereka berdua mati?

212
00:59:51,855 --> 00:59:53,188
Dengarkan saya,

213
00:59:53,271 --> 00:59:55,396
apabila anda menggigit,
anda perlu memastikan bahawa...

214
00:59:55,480 --> 00:59:56,563
Saya tidak mahu menggigit.

215
00:59:56,646 --> 00:59:57,688
Tetapi anda akan.

216
00:59:58,396 --> 01:00:00,480
Dan apabila anda melakukannya, pastikan
kamu bunuh mereka, okay?

217
01:00:01,355 --> 01:00:02,313
Saya tidak mahu menggigit.

218
01:00:02,438 --> 01:00:04,271
Anda perlu menggigit
sehingga nadi mereka hilang.

219
01:00:05,271 --> 01:00:07,355
Jika anda tidak, anda akan mencipta
sesuatu yang bukan manusia,

220
01:00:07,438 --> 01:00:08,813
itu juga bukan seperti kamu.

221
01:00:10,146 --> 01:00:11,980
Sesuatu yang tidak sepatutnya wujud

222
01:00:13,771 --> 01:00:16,396
ia tidak akan mempunyai alasan, tiada perasaan.

223
01:00:20,146 --> 01:00:22,271
Binatang yang membunuh
apa sahaja yang datang kepada mereka,

224
01:00:22,646 --> 01:00:24,063
raksasa yang tidak mempunyai jiwa...

225
01:00:24,313 --> 01:00:25,688
dan hidup dan mati...

226
01:00:26,188 --> 01:00:27,188
bersendirian.

227
01:00:32,438 --> 01:00:34,355
Kami memanggil mereka "yang keji".

228
01:00:36,313 --> 01:00:38,980
Dan mereka sangat, sangat berbahaya.

229
01:01:14,646 --> 01:01:16,271
Tidak, tidak, tidak.

230
01:01:17,605 --> 01:01:19,188
Adrian, kita perlu pergi sekarang.

231
01:02:07,688 --> 01:02:09,021
sial.

232
01:03:45,688 --> 01:03:47,605
Kita kena pergi sekarang. Bolehkah anda berlari?

233
01:03:47,688 --> 01:03:48,813
Dia di luar sana.

234
01:03:49,313 --> 01:03:51,313
Saya boleh mendengar dia... dalam gelap.

235
01:03:54,021 --> 01:03:55,688
Adrian, awak mesti lakukan seperti yang saya katakan.

236
01:03:56,980 --> 01:03:58,605
Atau mereka akan sedar kita tiada di sana.

237
01:03:59,146 --> 01:04:00,230
Anda mesti melakukannya sekarang.

238
01:04:01,688 --> 01:04:03,271
Saya tidak akan mengecewakan awak lagi.

239
01:04:07,146 --> 01:04:08,146
Ayuh. jom pergi.

240
01:04:12,438 --> 01:04:14,146
sial. Ayuh, sayang, lari.

241
01:04:27,855 --> 01:04:29,521
Ada rumah lain di sana.

242
01:04:30,105 --> 01:04:31,730
Jika bukan yang itu, kami akan kembali.

243
01:04:32,313 --> 01:04:35,021
Saya tidak akan menghabiskan sepanjang malam
memandu seperti orang bodoh

244
01:04:35,105 --> 01:04:37,438
kerana seorang gadis mabuk membuat panggilan
untuk menghiburkan dirinya.

245
01:04:37,980 --> 01:04:39,605
Saya akan mengalahkan mereka.

246
01:04:43,438 --> 01:04:46,313
Holy crap.

247
01:05:01,230 --> 01:05:02,980
Saya sudah muak dengan pemabuk.

248
01:05:04,105 --> 01:05:06,146
Semalam saya menghabiskan dua jam
membersihkan muntah.

249
01:05:06,438 --> 01:05:07,730
Jom, bawa dia ke kereta.

250
01:05:07,896 --> 01:05:09,355
Saya akan menutup tempat duduk.

251
01:05:10,521 --> 01:05:11,771
Karnival sialan.

252
01:05:12,188 --> 01:05:13,438
Ia tidak pernah berakhir.

253
01:05:17,938 --> 01:05:18,896
Tuan.

254
01:05:21,563 --> 01:05:22,980
Adakah anda sesat, tuan?

255
01:05:29,855 --> 01:05:31,105
Bolehkah anda mendengar saya, tuan?

256
01:05:48,855 --> 01:05:49,771
Hei.

257
01:05:49,896 --> 01:05:50,813
jangan bergerak.

258
01:05:50,896 --> 01:05:51,896
jangan bergerak.

259
01:05:59,730 --> 01:06:00,688
Pusat.

260
01:06:00,938 --> 01:06:02,605
Ini adalah unit 1246.

261
01:06:04,355 --> 01:06:05,521
Ada pegawai yang cedera di sini.

262
01:06:05,605 --> 01:06:07,355
Mencederakan pegawai di Lustig Trail.

263
01:06:07,855 --> 01:06:10,313
Unit 1246
ulangi lokasi dan status anda.

264
01:07:20,063 --> 01:07:22,063
Adrian, sudah hampir subuh.

265
01:07:23,646 --> 01:07:25,146
Buat usaha terakhir, boleh?

266
01:07:26,521 --> 01:07:28,188
Tolong, ini yang terakhir.

267
01:07:40,896 --> 01:07:41,771
Naik belakang saya.

268
01:08:22,480 --> 01:08:23,521
Tinggal di sini.

269
01:09:00,688 --> 01:09:01,938
Matahari dah nak naik.

270
01:09:06,980 --> 01:09:08,188
1246. Di manakah anda?

271
01:09:08,813 --> 01:09:09,980
Kami terputus hubungan.

272
01:09:17,396 --> 01:09:18,230
Seseorang datang.

273
01:09:23,605 --> 01:09:24,730
sial.

274
01:09:36,146 --> 01:09:38,146
Dengar cakap saya, Adrian.

275
01:09:38,480 --> 01:09:39,896
Awak mesti lakukan seperti yang saya katakan, okay?

276
01:09:40,313 --> 01:09:41,438
Percayalah.

277
01:09:43,271 --> 01:09:44,688
Anda perlu berbisik kepadanya.

278
01:09:46,355 --> 01:09:48,105
Anda perlu masuk ke dalam kepalanya.

279
01:09:48,730 --> 01:09:50,396
Saya tidak boleh melakukannya.
Ya, anda boleh.

280
01:09:50,646 --> 01:09:52,355
Sekarang anda juga boleh melakukannya.

281
01:09:53,146 --> 01:09:54,355
Anda mempunyai hadiah itu.

282
01:09:54,521 --> 01:09:55,480
Masuk ke dalam kepalanya...

283
01:09:55,730 --> 01:09:57,021
dan suruh dia berhenti.

284
01:11:04,771 --> 01:11:05,730
Adrian.

285
01:11:10,771 --> 01:11:12,021
dah habis.

286
01:11:12,480 --> 01:11:14,230
Semuanya sudah berakhir sayang.

287
01:11:14,396 --> 01:11:15,646
Maaf.

288
01:11:16,563 --> 01:11:17,688
apa?

289
01:11:43,688 --> 01:11:45,521
Saya rasa ini adalah perpisahan, bukan?

290
01:11:48,688 --> 01:11:49,813
Lihat, ayah,

291
01:11:51,021 --> 01:11:52,313
awak cakap sendiri.

292
01:11:54,771 --> 01:11:55,938
"Anda adalah siapa anda".

293
01:11:56,396 --> 01:11:58,188
Tapi saya takkan benarkan awak letak Adrian
dalam bahaya.

294
01:11:58,271 --> 01:11:59,396
Adrian?

295
01:12:01,146 --> 01:12:03,188
Jika anda akan melakukan ini,
sila jujur.

296
01:12:04,480 --> 01:12:07,438
Awak cakap awak nak
untuk melindungi Adrian.

297
01:12:08,021 --> 01:12:09,896
Tetapi anda hanya mengambil berat tentang diri anda sendiri.

298
01:12:11,230 --> 01:12:14,688
Apa yang akan berlaku kepada anda
bila dia dah tak perlukan awak lagi?

299
01:12:17,521 --> 01:12:19,896
Kita tidak boleh mengubah nasib kita.

300
01:14:32,021 --> 01:14:33,230
mana abang saya?

301
01:14:35,438 --> 01:14:37,021
Saya kehilangan empat rakan kongsi.

302
01:14:37,980 --> 01:14:39,355
Macam mana awak buat?

303
01:14:39,646 --> 01:14:41,105
Tolonglah, dia sakit.

304
01:14:42,063 --> 01:14:43,021
Dia akan mati.

305
01:14:43,730 --> 01:14:46,230
Saya tidak tahu apa yang salah dengan dia,
tetapi dia sangat sakit.

306
01:14:49,480 --> 01:14:50,605
Siapa yang tolong awak?

307
01:14:59,688 --> 01:15:01,438
Saya akan meletupkan otak anda

308
01:15:03,355 --> 01:15:06,105
tetapi ramai orang akan membayar wang yang baik
untuk video dengan anda di dalamnya.

309
01:15:06,771 --> 01:15:07,771
Adakah anda tahu mengapa?

310
01:15:08,938 --> 01:15:10,355
Sebab awak marah.

311
01:15:11,146 --> 01:15:12,230
Itu berbaloi.

312
01:15:15,771 --> 01:15:17,480
Saya akan tanya awak sekali lagi.

313
01:15:19,355 --> 01:15:20,771
Dan cuba untuk tidak memburukkan keadaan.

314
01:15:23,063 --> 01:15:24,271
Siapa yang tolong awak?

315
01:15:37,480 --> 01:15:40,063
Ada sesuatu di luar sana
dan ia akan datang untuk mendapatkan kita.

316
01:15:45,230 --> 01:15:46,188
Baiklah.

317
01:15:51,230 --> 01:15:52,188
Adakah Miura ada di sini?

318
01:15:54,855 --> 01:15:55,855
Dia akan masuk 10.

319
01:16:21,563 --> 01:16:22,646
Hei.

320
01:16:24,396 --> 01:16:25,521
Adrian.

321
01:16:31,480 --> 01:16:32,521
Adrian.

322
01:16:32,980 --> 01:16:34,021
sayang.

323
01:16:55,021 --> 01:16:56,230
Adrian.

324
01:16:58,396 --> 01:16:59,396
Adrian.

325
01:17:00,688 --> 01:17:01,646
Hei.

326
01:17:02,980 --> 01:17:04,146
Adrian.

327
01:17:37,688 --> 01:17:38,730
Jackson.

328
01:17:48,146 --> 01:17:49,188
Hello.

329
01:19:42,521 --> 01:19:43,980
Ayuh.

330
01:19:54,146 --> 01:19:55,063
Tidak, tidak.

331
01:19:57,146 --> 01:19:58,230
Adrian.

332
01:19:59,188 --> 01:20:00,355
Adrian.

333
01:23:57,730 --> 01:23:58,771
Berhenti.

334
01:23:59,230 --> 01:24:00,313
Berhenti di situ.

335
01:25:51,980 --> 01:25:53,396
saya akan gigit.

336
01:25:56,313 --> 01:25:57,438
Adakah anda pasti?

337
01:26:40,813 --> 01:26:42,063
Tidak, tidak. Cahaya itu.

338
01:26:43,771 --> 01:26:45,480
Berikan saya baju anda.

339
01:26:45,605 --> 01:26:47,188
Tidak, kain ini tidak akan melindungi anda.

340
01:26:48,938 --> 01:26:50,355
Saya akan pergi ambil van.

341
01:26:55,980 --> 01:26:56,938
Marco...

342
01:26:59,730 --> 01:27:00,896
Polo.

343
01:27:13,438 --> 01:27:14,521
Marco...

344
01:27:25,938 --> 01:27:27,146
Marco...

345
01:27:50,146 --> 01:27:50,980
Marco.

346
01:28:00,271 --> 01:28:01,730
Marco...

347
01:28:18,688 --> 01:28:19,771
Adrian.

348
01:28:20,271 --> 01:28:21,563
Tidak, tidak, tidak.

349
01:28:23,563 --> 01:28:24,563
Adrian.

350
01:28:25,188 --> 01:28:26,230
Adrian.

351
01:28:26,938 --> 01:28:28,105
Adrian.

352
01:28:28,813 --> 01:28:29,771
Adrian.

353
01:28:36,396 --> 01:28:37,563
Adrian.

354
01:28:38,521 --> 01:28:39,605
Adrian.

355
01:30:09,355 --> 01:30:10,563
Adrian.

356
01:32:49,438 --> 01:32:50,730
saya di sini.

357
01:32:52,105 --> 01:32:53,271
Semuanya sudah berakhir.

358
01:33:40,105 --> 01:33:41,063
awak buat apa?

359
01:33:42,146 --> 01:33:43,438
awak buat apa?

360
01:33:44,188 --> 01:33:45,188
tinggalkan saya sendiri.

361
01:33:46,896 --> 01:33:47,813
tinggalkan saya sendiri.

362
01:33:47,896 --> 01:33:49,855
Kenapa awak buat macam ni?
saya tak faham.

363
01:33:50,688 --> 01:33:51,688
Ayah.

364
01:33:59,021 --> 01:34:00,855
Dia gigit saya.

365
01:34:09,105 --> 01:34:10,105
Ayah.

366
01:34:11,188 --> 01:34:12,188
Ayah.

367
01:34:24,771 --> 01:34:25,938
Bawa dia pergi.

368
01:34:27,105 --> 01:34:29,188
Jangan biarkan dia melihat saya begini.

369
01:35:13,855 --> 01:35:15,021
Saya akan jaga awak.